visitor: переводы
Warehouse 13 / Ангар 13
→Are going to intercept it
at the Japanese embassy.
at the Japanese embassy.
0 изымите меч из японского посольства
→But it's not going to happen
because you two
because you two
0 но этого не произойдет, поскольку вы двое
→At a dig site in Okinawa.
0 При раскопках в Окинаве.
→The real one unearthed
a few weeks ago
a few weeks ago
0 Оригинал был выкопан несколько недель назад.
→Before it disappeared.
0 Пока он не исчез
→Owned by the ruling family
in Japan for centuries
in Japan for centuries
0 Его владельцом был правящий клан Японии на протяжении столетий.
→The Honjo Msamune,
0 Honjo Msamune (Хонйо Мсамун)
→This is a copy of the finest
samurai sword ever forged.
samurai sword ever forged.
0 Это копия самого лучшего самурайского меча, когда-либо выкованного человеком.
→With the help of-- things.
0 С помощью артефактов
→- You--you made this?
- In record time too.
- In record time too.
0 Ты... ты это сделал?
Также в рекордное время.
Также в рекордное время.
→oh, thank you. We try.
0 спасибо. МЫ старались
→Sorry, Artie.
It
It
0 Арти, извини. Это... это реально круто
→I'm sorry. Sorry.
Sorry. Sorry.
Sorry. Sorry.
0 Извини. Извини, извини, извини.
→- Lay it up.
- Oh.
- Oh.
0 Другой стороной.
Ох.
Ох.
→Lay it up. What?
0 Другой стороной. Что?
→- Yes.
- Gently.
- Gently.
0 Хорошо.
Аккуратно.
Аккуратно.
→- Oh, sorry.
- Put it down. put it down.
- Put it down. put it down.
0 Извини.
Положи, положи на место.
Положи, положи на место.
→Off the floor.
0 С пола
→Ah-ah-ah-ah,
lift the point.
lift the point.
0 А-а-а... Подними клинок
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2009 г.
(6368 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2153 версии перевода
с общим рейтингом −9
111 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)