agaphia: переводы
Futurama / Футурама
→My friends, there is no great love without great jealousy!
0 Друзья мои, великая любовь не существует без великой ревности!
→love is fearful, love is greedy.
−1 Любовь пугает, любовь скупится
→Love is suspicious, love is needy,
0 Любовь подозревает, любовь живет в нужде,
→And love doesn't shares itself with the world.
−1 И любовь не расточает себя по миру
→Wait, why am I screaming? It got me too!
0 Стойте, а я-то чего кричу? Оно же и меня прихватило!
→It got the Professor!
0 Оно захватило Профессора!
→So? Lots of important inventions are made from toilet paper tubes.
0 Ну и что? Куча важных изобретений сделана из картонных цилиндров из-под туалетной бумаги.
→Professor, these look like you've cut them from toilet paper tubes.
0 Профессор, такое впечатление, что вы их повырезали из картонных цилиндров из-под туалетной бумаги.
→And now, for a limited time, the Lady neck protector.
0 и, только сейчас, ограниченным тиражом, женский щиток для шеи.
→Those pockets sure are missing out of a great thing
0 И эти районы пропускают много хорошего!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2008 г.
(6705 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)