dcsk: переводы

Eureka - s4e02 - A New World / Эврика - s4e02 - Новый Мир

→I got a whole new
world to explore.

0 Для меня открылся новый мир, который можно изучить.

→Stay.

0 Останьтесь.

→Which was invented in 1876.

0 Который был изобретен в 1876 году.

→Thank you.
Until then, Dr. Blake,

0 Спасибо.
До тех пор, доктор Блейк

→we will get you back where
you belong lickety split.

0 что мы вернем тебя туда, где ты должен быть.

→but I promise you

0 но я тебя обещаю

→Well, sorry to
disappoint you,

0 Жаль тебя огорчать,

→But, you know...

0 Но, знаешь...

→super highways
stretching into the sky.

0 супершоссе, тянущиеся в небеса.

→robotic servants,

0 роботы-официанты,

→to be pulled away
from our own time.

0 вырванным из собственного времени.

→We know what it feels like

0 мы знаем как это - быть

→Dr. Grant, I know this must
be overwhelming for you.

0 Доктор Грант, я понимаю что вас это может удивить, но