MacLaud: переводы

Simpsons 2216 A Midsummer's Nice Dreams / Симпсоны 2216

→Shut up!
0 Замолчи!!!
→A phone answering machine
from the '80s!
0 Автоответчик 80х годов!
→I can't count the number of times
0 Я не могу сосчитать, сколько раз
→Wait! Wait! Wait! Wait!
0 Подожди! Подожди! Подожди! Подожди!
→Haul away, driver man!
0 Поехали, мистер водитель!
→and my mind.
0 и моем уме.
→Thank you for clearing
the clutter from my house
0 Спасибо, что навели порядок в моем доме
→for the next few hours.
0 на несколько часов.
→Now, we've managed to
preoccupy the cat lady
0 Итак, у нас получилось занять
нашу женщину кошку
→Maybe we should start
at 4:20, right?
0 Может начнем в 16.20, а?
→Now we really have
to work on the show.
0 Но нам действительно нужно работать над шоу
→That's funny, Homer.
0 Это забавно, Гомер.
→sample-sized shampoos,
detergents and whiskeys, and...
0 пробники шампуней,
моющие средства, виски и..
→aquariums full of broken
pinball game parts,
0 аквариумы со сломанными
частями от пинбола,
→Um, hello.
0 Мм.. Здравствуйте
→Got a better idea?
0 Есть идеи получше?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2009 г. (6370 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
183 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MacLaud личное сообщение