Koizora: переводы

Office Girl

→President.

0 Президент.

→She often cooks a lot of weird food.

0 Она часто готовит, много странной еды.

→at least she's a good person.

0 по крайней мере, она - хороший человек.

→Although she's not that smart,

0 Хотя она не слишком умна,

→If she's willing to admit her mistake,
she should be given another chance.

0 Если она готова признать свою ошибку,
ей нужно дать еще шанс.

→In the beginning, she chose to lie.

0 В начале, она солгала.

→That was later.

0 Это было позже.

→Even if the consequences are dire,
she doesn't back away.

0 Даже если последствия страшны,
она не отступает.

→And she's not afraid
of admitting her mistakes.

0 И она не боится,
признаться свои ошибки.

→Like that big designer Yu Cheng Feng,
she brought him in.

0 Как этот крупный дизайнер Юй Чэн Фэн,
она привезла его сюда.

→Low blood sugar will affect your mood.

0 Низкий уровень сахара в крови, влияет на твое настроение.

→Let's eat together.

0 Давай поедим вместе.

→My treat.

0 Я угощаю.

→<i>Manager, this is my letter of resignation...</i>

0 Менеджер, это мое заявление об отставке ...

→Come in and eat first.
The food's getting cold.

0 Войди и поешьте сначала.
Еда остывает.

→Take it. Here.

0 Возьми это. Вот.

→Why are you making it like
you're really resigning?

0 Почему ты делаешь это
ты действительно увольняешься?

→- If you're going to eat it later...
- It was an accident.

0 - Если ты собираешься съесть это позже...
- Это был несчастный случай.

→If you're not going to eat it,
put it in the freezer.

0 Если ты не хочешь есть это,
положи его в морозилку.

→And the pickles that my mom made.

0 И соленые огурцы, которые моя мама сделала.