rainbow_: переводы
Rachel Caine - Weather Warden 4 - Windfall / Рейчел Кейн-Хранители Погоды 4-Смерч
→Probably Mrs.
0 Вероятно, мисс.
→�You give me peace.
0 <font><font class="">Ты приносишь мне покой.</font></font>
→�I need
you.
you.
0 Ты нужен мне.
→All of my furniture was secondhand, and nothing matched, but
the bed was comfortable and the balcony was to die for.
the bed was comfortable and the balcony was to die for.
0 Вся моя мебель была подержана, ничто не сочеталось, но кровать была комфортной и за нее стоило умереть.
→The bed was the only thing that mattered right now.
0 Кровать была единственной вещью, которая имела сейчас значение.
→My car was parked over in the far corner of the lot, away from casual door dings.
0 Моя машина была припаркована в дальнем углу участка, подальше от случайного звона двери.
→Afterimages of light.
0 остался образ света.
→The heat from him stayed on my skin.
0 Тепло от них осталось на моей коже.
→� His hands slid over my shoulders, stroked down my arms,
and lingered on my hands before letting me go.
and lingered on my hands before letting me go.
0 Его руки скользили по моим плечам, вниз по моим рукам, и задержались на моих ладонях, прежде, чем он позволил мне идти.
→Let�s go home.
0 Пошли домой.
→�Yes.
0 Да
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2012 г.
(5320 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)