lanafierce: переводы

Once Upon a Time - 2x03 - Lady of the Lake / "Однажды..." - сезон 2, серия 3

→I'll prepare a wagon.

0 Я подготовлю повозку.

→It isn't far. A day's journey at most.

0 Это не далеко.День пути максимум.

→I've seen them turn a man
from solid gold back into flesh.

0 Я видел как они превратили мужчину
из чистого золота обратно в человека.

→Its waters have
powerful magical properties.

0 У его вод есть могущественные
магические возможности.

→Lake Nostos... I've been there before.

0 Озеро Ностос....Я был там раньше.

→something stronger than fairy dust.

0 что-то посильнее пыльцы фей.

→No. I'm afraid this is gonna take

0 Нет. Я боюсь, что нам нужно

→Or the fairies. They can help us.

0 Или фей. Они могут помочь нам.

→Can we find an antidote?

0 Мы можем найти противоядие?

→It's poisoned.

0 Отравлено.

→Yeah.

0 Да.

→Have you ever seen an ogre?

0 Ты когда-нибудь видела огра?

→I just killed a dragon last week.

0 Я убила дракона на прошлой неделе.

→Thanks for the pep talk,
but I think we're okay.

0 Спасибо за подбадривающий разговор,
но я думаю мы в порядке.

→do exactly as I say, and we might survive.

0 делай точно так,как я скажу,и тогда мы должны выжить.

→Follow my lead, step where I step,

0 Следуй за мной,наступай только на мои следы,

→Is it magic?

0 Это магия?