anet2401: переводы

Lost Girl - 02x21 - Into The Dark

→I can't do that.

0 Я не могу этого сделать.

→Oh, you naughty boy...

0 Ах, ты непослушный мальчишка ...

→I want real answers,
damn it!

0 Я хочу реальных ответов,
черт побери!

→Excuse me--

0 Извините -

→Then whose fault is it?

0 Тогда кто виноват?

→Look... it's not
your fault, man.

0 Смотри ... это не
твоя вина, человек.

→That's not
what I meant.

0 Это не
то, что я имел в виду.

→I'm sorry about that.

0 я сожалею об этом.

→If we don't figure out
how to work together,

0 Если мы этого не выясним
как работать вместе,

→Don't know how the hell
you did it.

0 Не знаю, как черт
Вы сделали это.

→So that you can go on.

0 Так что вы можете идти дальше.

→You don't have
to pretend with me.

0 Вы не должны
притворяться со мной.

→It really must be
the end of the world.

0 Это действительно должно быть
конец света.

→My love carries
a death sentence.

0 Моя любовь несет
смертный приговор.

→Life is hard when you
don't know who you are.

0 Жизнь трудна, когда вы
не знаете кто вы есть.