Fallen23: переводы
Ser Gilmore / Сер Гилмор
→21. 1140156987:My dear... Let's not think about this anymore. I understand that these are desperate times. Please, please be careful. I don't want to lose you. May the Maker watch over us all.
0 21. 1140156987:Моя дорогая... Давай больше не будем думать об этом. Я понимаю, что сейчас отчаянные времена. Прошу, пожалуйста, будь осторожна. Я не хочу потерять тебя. Да присмотрит за всеми нами Создатель.
→20. 1140156986:That's... commendable, but we're talking about <emp>us</emp>. Our future. Where does this leave us?
0 20. 1140156986:Это... похвально, но мы говорим о <emp>нас</emp>. Нашем будущем. Куда оно нас приведёт?
→18. 1140156984:I can't believe what you have done! You could have had somebody else do that despicable thing for you, and you chose to do it yourself instead?!
0 18. 1140156984:Я не могу поверить в то, что ты наделал! Кто-нибудь мог сделать эту ужасную вещь вместо тебя, но ты решил сделать это сам?!
→17. 1140156983:But you don't have to! I will lose you... What if your supposition about Morrigan is wrong? And even if it was right, we could have dealt with the consequences later. Together!
0 17. 1140156983:Но ты не обязана! Я потеряю тебя... Что если твоё предположение о Морриган неверно? И даже если верно, то позже нам, возможно, придётся разбираться с последствиями. Вместе!
→16. 1140156982:And even if it was right, we could have dealt with the consequences later. Together!
0 16. 1140156982:И даже если верно, то позже нам, возможно, придётся разбираться с последствиями. Вместе!
→15. 1140156981:But somebody <emp>is</emp> going to die! Even if all your fellow Wardens make it to the archdemon alive, one of you will have to slay it! What if your supposition about Morrigan is wrong?
0 15. 1140156981:Но кто-то же <emp>умрёт</emp>! Даже если все твои соратники-Стражи доберутся до Архидемона, то одному из вас всё равно придётся убить его! И что случится тогда, если твоё предположение о Морриган неверно?
→14. 1140156980:Even if you're right we could have dealt with the consequences of your choice later. Together!
0 14. 1140156980:И даже если ты права, то позже нам придётся разбираться с последствиями. Вместе!
→13. 1140156979: I... I know. But I also know that if any of your fellow Wardens fall, you will have to slay the archdemon. I will lose you...
0 13. 1140156979:Я...Я знаю. Но ещё я знаю, что если кто-нибудь из Стражей падёт, то тебе придётся убить Архидемона. И я потеряю тебя...
→12. 1140156978:My dear... How I wish there would have been another way! I see that righteous duty is everything to you. I'm proud to have served with you. May the Maker watch over us all.
0 12. 1140156978:Моя дорогая... Как бы я хотел, чтобы был другой выход! Я вижу, что твой праведный долг для тебя важнее всего. Я горжусь службой с тобой. Да присмотрит за всеми нами Создатель.
→11. 1140156977:I'm proud to have served with you. May the Maker watch over us all.
0 11. 1140156977:Я горжусь службой с тобой. Да присмотрит Создатель за всеми нами.
→8. 1140156975:My dear... I am proud of you. You are strong and righteous. Please, please be careful. I don't want to lose you. May the Maker watch over us all.
0 8. 1140156975:Моя дорогая... Я горжусь тобой. Ты сильна и справедлива. Прошу тебя, пожалуйста, будь осторожна. Я не хочу потерять тебя. Да присмотрит за всеми нами Создатель.
→7. 1140156974:And even if it was right, we could have dealt with the consequences later. Together!
0 7. 1140156974:И даже если верно, то позже нам, возможно, придётся разбираться с последствиями. Вместе!
→1. 1140156968:Here we are... and it might be the last time we see each other.
0 1. 1140156968:Вот и всё... возможно, мы видим друг друга последний раз в жизни.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2012 г.
(5320 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий