Linson: переводы

Family Ties (Season 5) / Семейные узы (5 сезон)

→of, like, not going?

0 Типа, не ходить.

→Well, why don't we start
a new family tradition,

0 А что бы нам не начать новую?

→It's a family tradition.

0 Это семейная традиция.

→I just got some tickets

0 Я раздобыл билеты в первый ряд

→He won't like you
as much if you die, Jen.

0 Мёртвой ты ему не так
сильно понравишься, Джен.

→I think he likes me.
I'm going to die!

0 Похоже, я ему нравлюсь.
Я сейчас умру!

→Oh, my god!

0 Ой божечки!

→Oh, no, Jennifer's not here
at the moment.

0 Нет, Дженнифер сейчас нет дома.

→Hello.

0 Слушаю?

→You know, dad, this is getting
completely out of hand.

0 Отец, это уже выходит
из-под контроля.

→Again?

0 Снова?

Пол:: женщина
Родной язык:: армянский
С нами:: с 27 марта 2012 г. (5317 дней)
Деятельность:: 959 версий перевода с общим рейтингом 33
16 комментариев