hrundel: переводы
House M.D. s06e14 / Доктор Хаус Сезон 6 Эпизод 14
→You realize
you're in the same room?
you're in the same room?
0 Вы понимаете, что вы в одной комнате?
→And I'm reading it.
0 А я его читаю.
→My.
0 Боже.
→And these women would
welcome a call from you.
welcome a call from you.
0 А эти, вашему.
→These women would welcome
a call from you.
a call from you.
2 Эти женщины будут рады вашему звонку.
→Now every time I put the stuff
down, she picks it back up.
down, she picks it back up.
0 Теперь, когда я кидаю палку, она мне её возвращает.
→From down the hall.
−1 из коридора.
→Touched it?
She grabbed a chunk of it
She grabbed a chunk of it
0 Касалась?
Она схватила целый кусок
Она схватила целый кусок
→Right out of the mouth
of the schnauzer
of the schnauzer
0 прямо изо рта шнауцера
→Speed dating's
a meat market.
a meat market.
−1 Мясной рынок мини-свиданий.
→I'm going speed dating.
−2 Я иду на мини-свидание.
→Count me in.
You need to meet somebody.
You need to meet somebody.
2 -Я с тобой.
-Ты должен с кем нибудь познакомиться.
-Ты должен с кем нибудь познакомиться.
→This way,
you meet 20 somebodies.
you meet 20 somebodies.
0 Так ты познакомишься с 20тью разными женщинами.
→Come out with me tonight.
3 Пойдем сегодня вечером со мной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2009 г.
(6369 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария