wish: переводы
Futurama S06E26 “Reincarnation” / Futurama S06E26 “Reincarnation”
→LEELA:
<i>The crystal space devil</i>
<i>The crystal space devil</i>
1 Хрустальный космодьявол,
→<i>by the crystal space devil!</i>
1 хрустальным космодьяволом!
→But another ****
next week at the same time.
next week at the same time.
0 Но следующая угроза со звезд
точно прилетит на следующей
неделе в то же время.
точно прилетит на следующей
неделе в то же время.
→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Перевод студии "Суверенный Лепрозорий"
www.notabenoid.com
www.notabenoid.com
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→<i>Stand by for reincarnation.</i>
1 Приготовься к перерождению.
→<i>It might be you.</i>
1 Она могла бы быть тобой.
→<i>think twice</i>
<i>before you step on it.</i>
<i>before you step on it.</i>
0 подумай дважды,
прежде чем наступить на нее.
прежде чем наступить на нее.
→<i>So next time you see</i>
<i>a lowly salamander,</i>
<i>a lowly salamander,</i>
0 В следующий раз,
увидев маленькую саламандру,
увидев маленькую саламандру,
→<i>Then he died.</i>
1 После этого он умер.
→<i>it just comes back</i>
<i>in a new form.</i>
<i>in a new form.</i>
0 оно лишь перерождается
в новой форме.
в новой форме.
→<i>A wise man an once said
that nothing really dies,</i>
that nothing really dies,</i>
1 Один мудрец однажды сказал,
что ничто по-настоящему не умирает,
что ничто по-настоящему не умирает,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2008 г. (6705 дней) по приглашению AHgpyxA
- Деятельность:
-
122 версии перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)