Oberton: переводы

Entourage / Красавцы

→Thank fucking God!

0 Чёрт возьми!

→I got nothing but time.

0 У меня ничего нет, кроме времени.

→Or have you forgot I got a very
rich wife who loves to spoil me.

0 Ты не забыл, что у меня есть очень
богатая жена любящая меня баловать?

→- and I can prove it.
- And I thought I had an ego.

0 - и я докажу это.
- Я думал только у меня завышенная самооценка.

→to the powerhouse
it currently is

0 настоящее агенство-мечты

→I took that agency from
the midlevel shithole it was

0 Это я сделал из твоего
дерьмового агенства

→that I will try to show up if you
promise me not to wear any panties.

0 постараюсь там появится,
если пообещаешь мне не одевать панталоны.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 октября 2008 г. (6583 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 35 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)