serena17: переводы
Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт
→Y'all go and, uh, shake hands.
0 Давайте, пожмите руки друг другу.
→for breaking
your daughter's heart.
your daughter's heart.
0 что я разбил твоей дочери сердце.
→That I really am so truly sorry
0 Мне действительно очень жаль,
→I'd say I'm sorry.
0 Я бы ответил, что мне жаль.
→All right,
but still I'm asking it.
but still I'm asking it.
0 Хорошо, но меня все еще интересует ответ на этот вопрос.
→to be asking me
right now, Lavon.
right now, Lavon.
0 спрашивать меня об этом сейчас, Левон.
→what would it be?
That is not a fair question
That is not a fair question
0 чтобы это было?
- Это нечестно
- Это нечестно
→You know what I'd say, Brick?
0 Знаешь, чтобы я ответил, Брик?
→That's cute.
0 Это мило.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2012 г. (5319 дней)
- Деятельность:
-
679 версий перевода
с общим рейтингом 48
2 комментария