LU: переводы
NCIS 6x24 Semper Fidelis / Морская полиция 6х24 Всегда верен
→gun runners, terror
cells, even Israeli Mossad.
cells, even Israeli Mossad.
1 нелегальные торговцы оружием, террористические ячейки,
даже израильский Моссад.
даже израильский Моссад.
→There've been far too many foreign nationals
being far too comfortable on American soil--
being far too comfortable on American soil--
−1 Было слишком много иностранных граждан,
которые были слишком удобными на американской земле -
которые были слишком удобными на американской земле -
→Our opportunity was missed because agencies
weren't in the habit of sharing information.
weren't in the habit of sharing information.
0 Мы упустили свои возможности, потому что у агентств не было привычки делиться информацией.
→In flight schools where no one was interested
in learning how to take off or land.
in learning how to take off or land.
0 В лётных школах, где никому не было интересно учиться взлетать или приземляться.
→June, July, eight years ago,
Al-Qaeda showed themselves.
Al-Qaeda showed themselves.
0 Июнь-июль, восемь лет назад,
Аль-Каида показала себя.
Аль-Каида показала себя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 мая 2009 г.
(6369 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом −23
Карма: 0 (оценок: 2)