katya171: переводы

Body of Proof.Season 3 / Следствие по телу. 3 Сезон

→to attach it to the abdominal wall,

1 чтобы прикрепить ее к стенке брюшной полости

→so something else
could be put in their place...

0 Что-то другое могло быть вставлено вместо них

→The press is beating down my door.

0 пресса ломится в мою дверь

→something requiring surgical mesh

0 Что-то, для чего необходима хирургическая сетка

→That's why it's so hard to tell
if somebody dies from it.

0 Поэтому это так тяжело сказать, если кто-то умрет от этого

→something that leaked potassium

0 что-то, что пропускает калий

→Dr. Murphy, they're ready
whenever you are.

0 Доктор Мёрфи, они готовы как только и вы

→It's not that black-and-white.

0 Это не настолько просто черное и белое

→"Shipments from infested countries"...

0 "Отправка из инвазированных (зараженных) стран"

→Check with nurse Yvonne?

0 выяснили у сестры Ивонн?

→"Eats dried plant and animal matter,"

0 "Есть высушенные растения и остатки животных организмов"

→"including dried blood."

0 включая высохшую кровь

→No traffic camera in either direction.

0 ни одной придорожной камеры в любом направлении

→I ended up getting shot.
Megan was a resident.

0 меня подстрелили. Меган была ординатором

→Could I contribute in a bigger way?

0 Могу ли я помочь в большей мере?

→Their spleens were removed

0 Их селезенки были удалены

→You know, but why use
surgical mesh to remove organs?

0 Знаешь, но зачем использовать хирургическую сетку для удаления органов?

→This guy's gonna bleed out
if I don't close him up.

0 Этот парень истечет кровью, если я его не зашью

→if you had to.

1 если бы тебе пришлось

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 марта 2012 г. (5315 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 306 версий перевода с общим рейтингом 5
20 комментариев