odm3000: переводы
Evil Dead (2013) / Зловещие мертвецы
→I had to do it.
It feels much better now.
It feels much better now.
0 Я должен был сделать это.
Теперь чувствую себя гораздо лучше.
Теперь чувствую себя гораздо лучше.
→What did you hit into?
0 Обо что ты ударился?
→Well, I think we can all agree, he hasn't
cared about us for the past freaking century.
cared about us for the past freaking century.
0 Ну, я думаю, что все мы согласимся с тем, что он
не заботился о нас последнее гребаное столетие.
не заботился о нас последнее гребаное столетие.
→I think we're in over our heads here.
0 Я думаю, что мы оставим здесь свои головы.
→Take it before she does.
0 Хватай, пока она не забрала.
→Two arms, please.
Like you missed me.
Like you missed me.
0 Двумя руками, пожалуйста.
Как будто ты по мне скучал.
Как будто ты по мне скучал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2009 г. (6367 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1748 версий перевода
с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)