kira123: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 7x20

→Is that...Good?

0 Это хорошо?

→Yeah, I'm on it.
And -- and thank you.

0 Да, я в деле.
И -- и спасибо.

→Take the compliment.

0 Прими это как комплимент.

→C-copy?

0 К-копировать?

→But people like you...
are impossible to copy.

0 Но таких людей как ты невозможно копировать.

→Those people --
they can be replaced.

0 Эти люди - -
они могут быть заменены.

→Those people --
they can be replaced.

0 Эти люди - -
они могут быть заменены.

→You know I've been doing this
for like a month.

0 Ты знаешь я это делаю уже около месяца.

→or get you arrested.

0 или тебя арестуют.

→Oh, well, if Pete finds out,
he's gonna fire you...

0 О, ну, если Пит тебя поймае, он тебя уволит...

→This belonged
to one Frank Devereaux.

0 Это принадлежало Фрэнку Дэвераксу.

→Not everyone has it,
you know.

0 Не у каждого она есть, ты поняла.

→that thing that makes humans
so special.

0 такая штука, которая делает людей особенными.

→You have that spark,

0 У тебя есть искра,

→I'm close
to realizing that dream.

0 Я близок к тому, чтобы реализовать свои мечты.