Steysha: переводы
THE SECRET CIRCLE s1e21 / Тайный круг 1 сезон 21 серия
→The only reason he's in our
lives is because you let him in,
lives is because you let him in,
0 Единственная причина, по которой он ворвался в наши жизни, это потому что ты ему позволила,
→than John Blackwell
out of your lives.
out of your lives.
0 как Джон Блэквелл исчезает из ваших жизней.
→There's nothing
I'd rather see
I'd rather see
1 Больше всего я хотел бы увидеть
→There's nothing
I'd rather see
I'd rather see
0 Больше всего я хотел бы увидеть
→I walked out
on my brother,
on my brother,
0 Я бросил своего брата,
→I made a habit
of never doing that again.
of never doing that again.
0 Я взял за привычку никогда больше так не делать.
→Don't be. It's not
your junkyard.
your junkyard.
0 Не стоит. Это ведь не твоя свалка.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→This place is
disgusting.
disgusting.
0 Это место отвратительное.
→and keep it away
from my father.
from my father.
0 И держать его подальше от моего отца.
→Look, we just need
to find the crystal
to find the crystal
0 Послушайте, нам просто нужно найти кристал.
→We don't know what else
Nick is capable of.
Nick is capable of.
0 Мы не знаем на что еще способен Ник.
→Faye: Why is it always spooky,
old, dirty places with him?
old, dirty places with him?
0 Фей : Почему он всегда выбирает страшные, старые, грязные места?
→so I thought
I'd swing by.
I'd swing by.
0 Так что я решила зайти.
→I tried calling,
but no answer,
but no answer,
0 Я пыталась до тебя дозвониться, но ты не брала трубку.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2012 г. (5311 дней)
- Деятельность:
-
6917 версий перевода
с общим рейтингом 5136
169 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)