chalma: переводы
The Jailhouse (2009) / The Jailhouse (2009)
→Сэт, посмотри на меня.
0 Set, pogledaj me.
→Все будет хорошо.
0 Sve će biti u redu.
→Прости меня.
0 Oprosti mi.
→Ну же, входи.
0 Pa hajde, uđi.
→Хорошо. Я не боюсь.
0 Dobro. Ja se ne bojim.
→Может, лучше ты?
0 Možda, bolje ti?
→Я тоже в это не верю.
Может, войдешь, и проверим?
Может, войдешь, и проверим?
0 Ja, takođe, u to ne verujem.
Hajde, uđi da proverimo?
Hajde, uđi da proverimo?
→Вовсе нет.
0 Mislim da nije.
→Она проклята.
0 Ona je prokleta.
→погибнешь.
0 i ti ćeš da umreš.
→Говорят, если войдешь в камеру,
0 Kažu da ako uđeš u ćeliju,
→Здесь он умер.
0 Ovde je on umro.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- сербохорватский
- С нами:
- с 1 апреля 2012 г. (5314 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10067 версий перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий