HappyMAN1985: переводы

Game of Thrones - 02x00 - Inside the Game of Thrones / Игра престолов - 02x00 - Внутри Игр престолов

→It's a much more adult, grounded
and psychologically complex,

0 Он более взрослый, приземленный и психологически сложный,

→George Martin's books we knew
he had taken fantasy to a

0 Книги Джорджа Мартина мы знали, что он перенес фэнтэзи

→We will take back what
was stolen from me!

0 Мы вернем то, что было украдено у меня!

→It's massive.

0 Это тяжело

→No one is safe.

0 Никто не находится в безопасности

→It's about power.

1 Рассказ идет о силе

→I will hurt you for this.

0 Ради этого, я причиню тебе боль

→and your joy will turn
to ashes in your mouth.

0 и твоя радость обернется пеплом на твоих устах

→Power resides where
men believe it resides.

1 Сила обитает там, где человек верит в ее существование