Marin: переводы

Grey's Anatomy 6x08 Invest In Love / Анатомия Грей 6х08 Инвестиция в любовь

→DAMN IT. DAMN IT. HE HAS
ANOTHER BOWEL OBSTRUCTION,

0 Черт. Черт! У него еще кишечная непроходимость.

→(beeping continues)
SEE? HE HAS
DILATED LOOPS OF BOWEL.

0 Видишь? У него расширенные петли кишечника.

→(moaning)
PUSH 10 OF DIAZEPAM AND GIVE ME
SOME SUPPLEMENTAL 0-2, PLEASE.

0 Введите 10 диазепама и дайте еще дополнительно 0-2.

→UH, 100 MICS
OF FENTANYL, PLEASE. LAURA?

0 Так, пожалуйста, 100 фентанила. Лаура?

→(monitor beeping erratically)
I.C.P. IS ELEVATED.
B.P. WON'T STABILIZE.

0 Внутричерепное давление растет.
Давление крови нестабильно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 мая 2009 г. (6368 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 361 версия перевода с общим рейтингом 20
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)