kowkasona: переводы

Medium / Медиум

→Okay. Do what you...
You do what you need to do.
0 Хорошо. Сделайте что Вы...
Делайте то, что Вы должны сделать.
→Okay.
0 Хорошо.
→I can't afford
to keep her alive, so...
0 Я не могудать ей такую поддержку, так...
→Um... I have no choice.
0 Гм... У меня нет никакого выбора.
→- and the hospital...
- I know. I understand.
0 - и больница...
- Я знаю. Я понимаю.
→It's not living, Mr. Dubois.
It's not life.
0 Это не жизнь, мистер Дюбуа.
Это не жизнь.
→She's been unresponsive for months.
She can't even breathe on her own.
0 Она была в коме втечение многих месяцев.
Она не может даже дышать самостоятельно.
→It's time, Mr. Dubois.
0 Это время, мистер Дюбуа.
→if she will ever come
out of her comatose state.
0 если она когда-нибудь выйдет из коматозного состояния.
→It is impossible
to predict when or even...
0 Это невозможно предсказать, когда и даже...
→<i>What did you just say?</i>
1 <i> Что ты только что сказала? </i>
→<i>- You're supposed to be in surgery right now.</i>
- Yeah, I know. I can't have that surgery.
0 <i> - Ты, как положено, вернёшься в хирургию прямо сейчас. </i>
- Да, я знаю. Я не могу вернуться сейчас.
→A brain tumor. I know.
0 Опухоль головного мозга. Я знаю.
→I need to talk to you
about what they found.
0 Я должен сказать тебе о том, что они нашли.
→I need to talk to you
about what they found.
0 Я должен сказать тебе о том, что они нашли.
→They ran some tests while
you were unconscious. Um...
0 Они сделали несколько тестов, пока ты была без сознания. Гм...
→Maybe you and I should go
talk about this outside.
0 Возможно, мы должны посмотреть на это с другой стороны.
→Allison, you don't look well.
1 Эллисон, ты неважно выглядишь.
→<i>Previously on Medium:</i>
−1 Раннее в сериале:
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2009 г. (6368 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
19 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kowkasona личное сообщение