Maffin: переводы

Castle, S04E20 / Castle, S04E20 - The Limey

→Is everything okay?

0 Все в порядке?

→It's not like I gave her
my social security number.

3 Я же не дал ей свой номер социального страхования.

→Castle...

0 Кастл...

→And you just gave her your car?

2 И ты просто дал ей свою машину?

→No, I met her
on the flight back.

3 Нет, я встретил ее, когда летел обратно.

→What's that? Ryan's calling.
I gotta go.

1 Что с того? Райан звонит. Мне нужно идти.

→I just... I-I have to find
the right time.

0 Я просто... Мне нужно найти подходящее время.

→Okay. Okay.

0 Хорошо. Хорошо.

→<i>Yes.</i>

0 Да.

→No. What you and I have
is a friendship.

3 Нет. У нас с тобой дружба.

→A friendship.

0 Дружба.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2012 г. (5313 дней)
Деятельность:: 4761 версия перевода с общим рейтингом 54
7 комментариев