ides: переводы

Game of Thrones s02e02 / Игра престолов сезон 2 серия 2

→You won't stand a chance against
the Lannisters on your own.

1 У тебя нет ни единого шанса противостоять Ланнистерам в одиночку.

→What's dead may never die.

−2 То, что уже мертво, не может умереть снова.

→Anything with a cock is easy to fool.

1 Всякого, у кого есть член, легко одурачить.

→The Starks have made you theirs.

1 Старки сделали тебя одним из них.

→I'll not have my son dressed as a whore.

1 Я не позволю моему сыну одеваться, как шлюха.

→You may stay at the castle
tonight, if you're lucky.

0 Ты можешь заночевать в крепости, если повезет.

→Know who I am?

0 Знаешь, кто я?

→And the heir to Pyke of the Iron Islands.

2 И наследника в Пайк, что на Железных Островах.

→Wine from the Arbor.

1 Вино из Арбора.