NellStroeva: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→It'd be a shame if the world lost
0 Будет досадно, если мир потеряет
→Guess all we have to
do is convince her.
do is convince her.
0 Думаю, все, что мы должны сделать, так это убедить ее.
→Not that long.
0 Не так долго.
→It's a chance I'm
willing to take, Stefan.
willing to take, Stefan.
0 Я готов принять этот шанс, Стефан.
→Well, if you need anything else...
1 Что ж, если тебе нужно что-нибудь еще...
→We've had 20 lifetimes together,
0 Мы прожили вместе 20 жизней,
→but even if I manage to do it...
0 но даже если мне удастся это сделать...
→Did you even try to stop her?
1 Ты когда-нибудь пытался остановить ее?
→You can't blame them
for having hope, Elena.
for having hope, Elena.
4 Ты не может винить их за то, что у них есть надежда, Елена.
→"Your compassion is a gift, Elena."
0 Твое сочувствие - это подарок, Елена.
→Some things never
change, Katherine.
change, Katherine.
1 Некоторые вещи никогда не меняются, Кэтрин.
→I'll go talk to Elijah.
1 Я поговорю с Элайджей.
→Elijah's here?
1 Элайджа здесь?
→Elijah?
1 Элайджа?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2012 г. (5313 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2666 версий перевода
с общим рейтингом 135
22 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)