Filalex: переводы
Taken / Похищенная
→a lot about the sky.
0 много о небе.
→and we play all of our games
beneath it.
beneath it.
0 а мы все всего лишь играем под ним в свои игры.
→The sky just is. and it goes on and on.
0 Есть только небо. Вечное небо...
→There's nothing beyond the sky.
0 За облаками ничего нет.
→or something else that
we didn't know how to name.
we didn't know how to name.
0 или еще что-нибудь, что даже не могли назвать.
→But. of course.
that was just a game.
that was just a game.
0 Но. Конечно... Это была просто игра.
→We would imagine darkness
or a blinding light
or a blinding light
0 Мы представляли себе темноту или ярчайший свет,
→a game called
"What's Beyond the Sky?"
"What's Beyond the Sky?"
0 Игра называлась "Что выше облаков?"
→We would play a game sometimes.
0 Иногда мы играли.
→and the stars at night...
especially the stars.
especially the stars.
0 а ночью за звездами... за звездами особенно.
→She liked to watch
the clouds in the day
the clouds in the day
0 Она любила наблюдать днем за облаками
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 мая 2009 г.
(6368 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)