vladsmol: переводы

NCIS 6x23 Legent Part 2 / Морская полиция 6x23 Легенда, Часть 2

→That means whoever Liam's supplying is
probably coming back to collect this.
−1 Это означает что кто-то из поставщиков Лиама вернётся забрать это.
→Yeah, Rivkin's already put
one of them to sleep.
−1 Да, Ривкин уже отправил одного спать.
→Okay, let's make it happen.
One hour.
−1 Окей, давайте сделаем это.
Один час.
→<i>Bring the suitcases to the auto shop
at 13th and Baker's Lane in one hour.</i>
−1 Доставьте груз в течение часа в автомастерскую на углу 13th and Baker's Lane
→- He's calling Sam.
<i>- Hey, it's Liam.</i>
−1 Он звонит Сэм
Привет, это Лиам
→You have an hour,
and then our business is done.
−1 У тебя есть час и после этого наш бизнес закончен
→You are going to make
<i>the weapons delivery today.</i>
−1 Ты должен перндать оружие сегодня.
→<i>Call whoever you need to call.</i>
1 Позвони кому надо.
→yeah.
1 да
→If they use
what they're buying from me...
−1 Если они пользуются тем что купили у меня...
→Jumah's telling him
it's a piece of American junk.
−1 Джума говорит ему что это часть Американской грязи.
→Haziq can't reach anyone
on his phone. And...
−1 Назик не может дозвонится ни кому с этого телефона. И...
→You want to bang on something,
baby, you found your man.
−1 Ты хочешь развлечся малышка, ты нашла нужного человека.
→No tension in the upper body,
and the voice is all wrong.
−1 Нет напряжения вверхней части тела и голос неправильнный.
→They're planning something,
aren't they?
−1 Они что-то планировали, не так ли?
→Cell phone coverage.
0 Зона действия сотового телефона
→He sounded okay.
−1 Звучал нормально.
→How did Nick sound on the phone?
−1 Kaк Ник звучал по телефону
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2009 г. (6368 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
22 версии перевода с общим рейтингом −15
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vladsmol личное сообщение