Plastique: переводы
Gossip Girl / Сплетница
→Kudos S. Way to go out with a bang.
0 Слава Эс. Шанс выйти с новой силой
→I need to um see my guests.
0 Я должна...эм...присоединиться к своим гостям
→But we can't go back.
0 Но мы не можем вернуться назад
→I don't know.
0 Я не знаю
→But if we can't accept that about each other
0 Но если мы не можем принимать это друг в друге
→How do we move forward?
0 Как же мы будем двигаться дальше?
→But if we can't accept that about each other
0 Но если мы не можем принимать это друг в друге
→Or the fact that you no longer want to marry me?
0 Или за то что ты больше не хочешь жениться на мне?
→About what part exactly?
0 За что конкретно?
→About before.
0 За то что было ранее
→I'm sorry...
0 Прости меня
→What exactly is our problem anyway?
0 В любом случае, в чем именно состоит наша проблема?
→When i said no.
0 Когда я отказался.
→We both make mistakes.
0 Мы оба совершаем ошибки
→You tried to give me money behind my back
0 Ты попыталась вернуть мне деньги за моей спиной
→I just wanted to make sure she had the perfect night.
0 я хотел убедиться что это ночь будет идеальной для нее
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 мая 2009 г.
(6366 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
190 версий перевода
с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)