Nekon_: переводы

Game of Thrones s02e02 / Игра престолов сезон 2 серия 2

→Another king? How many is that now?
Five? I've lost count.

0 Другой король? Сколько их сейчас?
Пять? Я потеряла счёт.

→You have a deft hand with diplomacy.

3 Ты очень искусна в дипломатии

→Come, my lord.

3 Пойдёмте же, милорд

→You don't know how persuasive I am.

−1 Ты не знаешь, насколько хорошо я умею убеждать

→He could be one of those gold-hatted
bastards, for all I know.

−1 Насколько мне известно, он мог быть одним из тех золотоволосых бастардов.

→Well, that was unladylike.

0 Что же, это было не слишком женственно

→Do not call me milady.

0 Не называй меня миледи

→Pears and oranges.

0 Груши и апельсины.

→What you carrying?

−1 Что ты несёшь?

→As milady commands.

1 Как прикажет миледи

→We shouldn't keep the queen waiting.

2 Мы не должны заставлять королеву ждать

→My lord.

−1 Мой лорд

→I don't think Lord Varys likes fish pie.

2 Я не думаю, что лорд Варис любит рыбный пирог

0 или,