baklagan: переводы

Game of Thrones s02e02 / Игра престолов сезон 2 серия 2

→Who else?

0 Кто еще?

→I told you to wait outside.

−1 Я же сказал(а) тебе ждать снаружи.

→And how do you feel about that?

0 И что ты чувствуешь?

→Lord Stark is gone.

−1 Лорда Старка нет

→You may stay at the castle
tonight, if you're lucky.

−1 вы можете остаться в крепости сегодня ночью,если вам повезет

→And me after him.

0 и меня после него

→One that will make him king again.

−1 Чтобы снова сделать его королем

→One that will make him king again.

−1 Чтобы снова сделать его королем

→I have a proposal for my father.

0 У меня есть предложение для моего отца

→I already told you that.

1 Я же говорил

→Who will?

2 Кто?

→I love the cold and wet.

2 я люблю холод и сырость

→Try smiling with your lips closed.

0 Попробуй улыбаться с закрытыми губами

→Try smiling with your lips closed.

−1 Попробуй улыбаться с закрытыми губами

→Hmm, better.

0 хмм,лучше