Arina_Vla: переводы
The Vampire Diaries s03-19 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 19
→Well, you're good Stefan again.
You're in control.
You're in control.
0 Ну, Стефан - снова стал хорошим.
Всё под его контролем
Всё под его контролем
→We're doing the seventies.
0 Мы делаем семидесятые.
→What do you think you're doing?
0 Что вы собираетесь делать?
→Oh, good, you're here.
We need help setting up the tables,
We need help setting up the tables,
0 О, отлично, ты здесь.
помоги нам расставить столы,
помоги нам расставить столы,
→Rebekah:
It's too flashy, people.
It's too flashy, people.
0 Ребекка:
Это слишком роскошно, люди.
Это слишком роскошно, люди.
→We're doing the seventies.
0 Мы делаем вообще-то семидесятые
→This! The twenties.
0 Это Двадцатые!
→What is this?
It's the decade dance.
It's the decade dance.
0 Что это?
Это - танец десятилетия.
Это - танец десятилетия.
→I like that confidence, Stefan.
2 Мне нравиться эта уверенность,Стефан.
→Still me.
1 Пока что да
→You know
you shouldn't be in here.
you shouldn't be in here.
1 Вы знаете
Вы не должны быть здесь.
Вы не должны быть здесь.
→Alaric?
Yeah?
Yeah?
1 Аларик?
Да?
Да?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2012 г.
(5311 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)