STOlga: переводы

The Vampire Diaries - 02x11 - By the Light of the Moon / Дневники Вампира - 02х11 - При свете луны

→Maybe the werewolves
made it up
0 Может быть, оборотни придумали это,
→I talked to caroline.
1 Я разговаривал с Керолайн.
→Elena will explain
the arrangement to you.
0 Елена расскажет тебе о сделке.
→I've had the spell lifted.
1 Я снял заклинание.
→Yes, you can.
I can't.
2 - Я не могу.
- Нет, ты можешь.
→You want me to believe you.
1 Ты хочешь, чтобы я тебе верил.
→And anyone looks up
0 И тот, кто увидит нас
→Klaus is the most feared
and hated of the originals,
0 Клаус - самый опасный
и плохой вампир из всех Древних,
→Oh. Perfect timing.
1 Подходящее время.
→[unzips]
don't be such a grump.
0 Не будь таким сердитым.
→Or that you
almost killed me.
1 или то, что ты едва не убила меня.
→No. She's on moonstone duty
and I'm on...
0 Нет, она работает над лунным камнем, а я...
→Care package--
candles, lanterns...
0 Тщательно упакованы--
свечи, фонари...
→I need to talk to you.
2 Мне нужно поговорить с тобой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2009 г. (6367 дней)
Деятельность:
748 версий перевода с общим рейтингом 113
9 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать STOlga личное сообщение