STOlga: переводы
2x08 "Uneasy Lies the Head" V / Визитёры 2 сезон 8 серия "И нет покоя голове"
→Stay on standby.
We'll be in touch.
We'll be in touch.
0 Будьте в состоянии готовности.
Мы будем держать с вами связь.
Мы будем держать с вами связь.
→I am prepared to do
whatever it takes.
whatever it takes.
0 Я готова ко всему,
чего бы мне это не стоило.
чего бы мне это не стоило.
→<i>She'll use any means
to find out who that leader is.</i>
to find out who that leader is.</i>
0 Она будет использовать любые средства,
чтобы узнать, кто этот лидер.
чтобы узнать, кто этот лидер.
→<i>she'll know we've reemerged
with even stronger leadership.</i>
with even stronger leadership.</i>
0 она узнает, что мы вновь восстали
с более сильным лидером.
с более сильным лидером.
→<i>If we pull this off,</i>
0 Если мы справимся с этой задачей,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2009 г. (6367 дней)
- Деятельность:
-
748 версий перевода
с общим рейтингом 113
9 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)