squidy: переводы
How I Met Your Mother S05E23 / How I Met Your Mother S05E23
→A giant yellow bird
lives on it.
lives on it.
0 Там живет огромная желтая птица
→I don't even know
how to answer hat.
how to answer hat.
0 Даже не знаю как на это ответить
→Have you ever seen you
walk down the street?
walk down the street?
0 Ты когда нибудь замечал как ты ходишь по улице?
→How'd the date with Royce go?
0 Как прошло свидание с Ройс?
→Sweet mother of God,
he's an idiot sometimes.
he's an idiot sometimes.
0 Пресвятая Дева Мария, иногда он просто идиот.
→That's the interesting part.
0 Это интересная часть
→Oh, that was so sweet.
0 О, это так мило.
→Stella, your happiness is
the only thing I care about,
the only thing I care about,
0 Стелла, твое счастье - это единственное, что меня волнует,
→what he has in this
beautiful wedding bride.
beautiful wedding bride.
0 свою красивую невесту.
→So they're at the wedding...
0 Итак, они на свадьбе...
→You dragged me into it. I didn't wanna go.
I wanted to see Avatar.
I wanted to see Avatar.
0 Ты затащил меня сюда. Я не хотел идти. Я хотел посмотреть Аватар.
→Good luck, Ted.
0 Удачи, Тед!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2009 г.
(6367 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)