adisos: переводы

Misfits Season 5 / Отбросы Сезон 5

→You're a fucking idiot.

0 Ты чёртов идиот.

→I can kill you.

0 Я могу убить тебя.

→That's Jerry Maguire.

0 Это из Джерри Макуайра.

→It's called a vagina.

0 Это называется вагиной.

→..spoiling all your fun?

0 который будет портить весь кайф?

→I mean, why would you want some
miserable old cunt hanging around...

0 Я к тому, зачем вам такой
старый пердун как я...

→No, you're right.

0 Нет, ты права.

→Give me a chance.

0 Дай мне шанс.

→and, look, all I'm trying to do
is just help people.

1 и знаешь, всё что я хочу сделать - это помочь людям.

→You forgot to say thank you.
For what?

0 Я забыл тебя поблагодарить.
За что?

→What are you doing here?

0 Что ты здесь делаешь?

→..and Alex. Just...
You're not her type, mate,

0 ... как Алекс. Знаешь... Ты не её типа, чувак

→Did you really think
I was going to fall for that?!

0 Ты думаешь, я в это поверю?

→Excuse me!

0 Простите!