Mustafey: переводы
Fingers / Пальцы
→Turn that off.
0 Выключи это.
→I need to talk to you.You have a moment?
0 Мне надо поговорить с тобой. Есть минутка?
→Yeah. So what?
0 Да, а что?
→You Luchino?
0 Ты Лучино?
→Come on. Make up your mind.What do you want?
0 Брось. Соберись с мыслями. Чего ты хочешь?
→Hey, Jimmy.
0 Эй, Джимми.
→Hey, where you going?
0 Эй, ты куда?
→Everybody does that nowadays.
0 В наши дни все это делают.
→What's the matter? Just becauseshe poses for a nude magazine?
0 С чего ты взял? Только из-за того, что она позировала для мужского журнала?
→What do I think?I think she's a lowlife.
0 Что я думаю? Я думаю, что она - убога.
→- You're going to marry her, not me.- But what do you think?
0 Ты собираешься на ней жениться, а не я. - Но что ты думаешь?
→Jimmy, what do you think?What do you think?
0 Джимми, что ты думаешь? Что ты думаешь?
→- Oh, my God. Look who's here. Excuse me.- Sorry.
0 - О, Господи. Посмотрите, кто тут. Извините меня.-Простите.
→No matter what this kid said about me,believe me, it's not true.
0 Неважно, что этот малый говорил обо мне. Поверь мне, это неправда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2008 г. (6703 дня)
- Деятельность:
-
935 версий перевода
с общим рейтингом 22
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)