FuzzMiracle: переводы
The mentalist 02х06 / Менталист 02х06
→When you have a big family
fight, it can clarify a situation.
fight, it can clarify a situation.
−1 когда в твоей семье серьезные скандалы, это помогает прояснить ситуацию.
→I was just gonna say how funny it is
0 Я как раз собирался сказать как это смешно
→- Excuse me. I got stuff to do.
- Oh, please don't go, Sandrine.
- Oh, please don't go, Sandrine.
0 - Извини. У меня дела.
- О, пожалуйста, не уходи, Сандрин.
- О, пожалуйста, не уходи, Сандрин.
→No. No, daddy, it's true.
I let the money blind me.
I let the money blind me.
−2 Нет. Нет, папа, это правда. Я позволил деньгам ослепить меня.
→Kirby was a good man,
and I let him down.
and I let him down.
−2 Кирби был хорошим человеком, и я отпустил его.
→Myself, my family.
−3 Я, моя семья.
→Help! Somebody!
0 Помогите! Кто-нибудь!
→Help, someone!
0 Кто-нибудь, помогите!
→Look, I hope we can get
you out of this mess.
you out of this mess.
−1 Я надеюсь, мы сможем вытащить тебя из этого дерьма.
→The law, as played by Sam Bosco,
2 Закон в изложении Сэма Боско
→The next question I ask
him is the critical one.
him is the critical one.
0 Следующий вопрос, который я ему задам, будет критическим
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2009 г. (6366 дней)
- Деятельность:
-
570 версий перевода
с общим рейтингом 12
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)