Sten: переводы

Supernatural s05e15 / Сверхъестественное s05e15

→Was that the level of
nutty she was in life?
1 Насколько "буйная" она была при жизни?
→Nutty like the way she ate
her husband's stomach?
1 Настолько, что съела потроха своего мужа?
→Ah, she was always a
nutty broad. Nutty how?
0 А, ну она всегда была чокнутая. Насколько?
→You heard me. Off my property.
0 Ты меня слышал. Не прикасайся к моей собственности.
→Don't you ever get
tired of being wrong?
0 Ты когда-нибудь уставал, от того,что не прав?
→Sync by yyets.Net
0 Синхронизация выполнена yyets.Net
→Sue me.
0 Подай на меня в суд.
→Stay sharp.
0 Будь начеку.
→You hunt things.
0 Ты охотишься.
→Down!
0 Ложись!
→Well, I guess you'll just
have to convince her.
0 По-моему, ты просто должен её убедить.
→Sounds like.
0 Звучит так, как будто
→these things are turning.
−1 Эти вещи меняются.
→Bobby, whether you admit it or not,
0 Бобби, заметил ты или нет,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6366 дней)
Деятельность:
818 версий перевода с общим рейтингом 7
42 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Sten личное сообщение