atever: переводы

Blue Bloods S02E09 / Blue Bloods S02E09

→there's not a damn thing
I can do,

0 тут нет ничего, чтобы я мог сделать

→I've been wide awake
at 4:00 in the morning

0 Я просыпался в 4 утра

→I'm old enough
and wise enough to know

0 Я достаточно стар и мудр чтобы знать

→and I got it back for you.

0 А я его тебе вернул

→Suppose somebody
stole this locket,

0 Предположим кто-то украл этот медальон

→both here and abroad.

0 как здесь, так и заграницей

→is responsible for a
number of major hauls,

0 ответственен за ряд основных краж

→From galleries, museums...

0 Из галерей, музеев

→- Jacob?
- I'm in charge of investigating art thefts

0 Джейкоб?
Я расследую кражу произведений искусства

→And you're not the
one I was watching.

0 Я следил не за вами

→- Nicky.
- Nice to meet you both.

0 Никки, рад вас видеть обеих

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2009 г. (6366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)