atever: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 7x17 (subbenoid.3dn.ru)

→I don't think
running will save you.

0 Я не думаю, что беготня нас спасет

→This ain't gonna go well.

0 Это не так хорошо

→Look.
You got the juice.

0 Смотри
Ты получил сок

→You used to
fight together.

0 Ты привык драться вместе

→It's bloody.
It's corrupt.

2 Это кроваво и продажно

→He could snap.
He could...disappear.

0 он мог укусить
он мог исчезнуть

→You think
it's that cut and dry?

0 Ты думаешь, это было заранее определено?

→Oh, for the love of...

0 ради ....

→Got any other ideas
how we could blast through that?

1 есть какие нибудь идеи, как нам прорваться?

→No grass growing
under <i>your</i> feet.

0 Под твоими ногами нет никакой травы

→It's okay. I'm okay.
I'm just having a little...

0 ОК. ОК Я просто немного...

→You're gonna have to do this
on your own.

0 ты должен сделать это сам

→she didn't get here
'cause of no accident.

0 она не попала сюда, так как с ней не было несчастного случая

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2009 г. (6366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)