atever: переводы
The Good Wife - S03E20 - Pants On Fire / Хорошая жена - S03E20
→want her to know
all the facts.
all the facts.
0 мы хотим, чтобы она знала все факты.
→Oh, no, we just...
0 Нет, просто...
→about a lawsuit.
0 по поводу процесса.
→- Really?
- Yes.
- Yes.
0 - Правда?
- Да.
- Да.
→don't remain silent.
0 не молчите.
→but I've come around
to your side.
to your side.
0 но я перешел на вашу сторону.
→I think I'll decline.
0 Думаю, что откажусь.
→Whatever your conscience
guides you to say.
guides you to say.
0 То, что вам подскажет ваша совесть.
→- And what would that say?
- Whatever you want.
- Whatever you want.
1 - И что там должно быть?
- То, что посчитаете нужным.
- То, что посчитаете нужным.
→I'm offering you a chance
to write a minority report.
to write a minority report.
0 Я даю вам шанс написать своё особое мнение.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6365 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18770 версий перевода
с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)