atever: переводы

Alphas / Season 2 Episode 01 / Люди Альфа

→is because they are old.
1 потому что они старые.
→We need you.
2 Ты нам нужен.
→Why don't you just tell me
what you want to tell me?
1 Почему ты просто не скажешь мне то, что хочешь сказать?
→Yeah, we did what we could.
Listen.
1 Да, мы сделали то, что смогли.
Слушай.
→You and your team
made that happen.
1 Ты и твоя команда позволили этому случиться.
→But those hostages
came out alive.
1 Но эти заложники вышли оттуда живыми.
→Look, what happened in
Building Seven, it was bad.
0 Смотри, то, что случилось в здании 7 было плохо.
→you've been fighting
a losing battle.
1 ты вел проигранную битву
→For the past eight months
1 За последние 8 месяцев
→can't cover this up forever.
1 не может прикрывать это всегда.
→and you, or whomever else
is in charge,
1 и ты, или кто-то еще, кто ответственен
→You haven't found Parish yet,
1 ты ещё не нашёл Париша.
→you can't control
the Alphas situation.
1 ты не можешь контролировать ситуацию с альфа
→And here comes the line about
how there are no mistakes.
1 здесь проходит линия о том почему там нет ошибок.
→then we take that ride.
1 затем мы приедимся
→You fill me in first,
and then,
1 Ты заполнишь мне первому и потом,
→but the fail-safe doors
dropped.
1 но отказоустойчивые двери закрылись
→Whoa!
1 Вау!
→And running
final diagnostic.
1 и прогоните окончательную диагностику
→Why don't you just turn the
chip off for ten minutes, okay?
1 Почему бы не вынуть чип на 10 минут?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение