atever: переводы
REVOLUTION / Революция.
→I just get to keep
a closer eye.
a closer eye.
0 Мне надо закрыть на это глаза
→Oh, hey,
it's all good with me.
it's all good with me.
0 О, хей, это мне подойдет
→The least I can do is give you
a taste of your own medicine.
a taste of your own medicine.
0 Последнее, что я могу дать тебе, это попробовать вкус твоего лекарства
→I'm gonna find
this whack job.
this whack job.
0 Я должен найти эту работу
→And he's gonna
call off his mutts.
call off his mutts.
0 И он отзовет своих собаченок
→So, I'm supposed to
show you mercy now.
show you mercy now.
0 Я предполагаю показать тебе своё милосердие.
→I don't suppose I could
get a little help over here.
get a little help over here.
0 Я и не предполагал, что получу помощь здесь.
→Aren't I in a pickle?
0 Мне кажется, или я в рассоле?
→Miles, heavily armed,
multiple knives.
multiple knives.
0 Майлз, тяжело вооруженный, много ножей.
→saying, "take me home,
take me home to aunt em."
take me home to aunt em."
0 сказала, возьми меня домой, возьми меня домой к тете
→she clapped the heels of her
shoes together three times,
shoes together three times,
0 она хлопнула каблуками туфель три раза.
→and having said
one last good-bye,
one last good-bye,
0 и сказала последнее До свидания
→Dorothy now took Toto up
solemnly in her arms,
solemnly in her arms,
0 Дороти взяла Тотошку торжественно на руки
→No, I did
just what you said.
just what you said.
0 Нет, я просто сделал то, что ты просил
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6365 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18770 версий перевода
с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)