atever: переводы
Lie to me 2 season / Теория лжи 2 сезон
→You're gonna work for
the handsy, flirty guy?
the handsy, flirty guy?
0 Ты собираешься работать на этого парня?
−2 А я не собираюсь этого делать, ОК, это сделано, так что будь счастлива
0 Я знаю, ты постараешься изменить моё мнение
→Yeah, but still
not your firm, though.
not your firm, though.
1 Да, но это еще не твоя фирма.
0 Я буду руководить новым отделением в его юридической фирме
→No, i'm not going to be
working for him.
working for him.
0 Нет, я не буду на него работать
→You remember dave gruber
from law school?
from law school?
0 Ты помнишь Дэйва Грубера из юридической школы?
→That was a smooth exit line.
it was very professional.
it was very professional.
0 Это гладкий выход, очень профессионально
→It's, uh--
0 Это
→The hotel sign has
some kind of a devil on it.
some kind of a devil on it.
0 На знаке отеля какое-то подобия дьявола
→Just an ashtray
smashing down,
smashing down,
1 Только разбившуюся пепельницу
→Um, i started
writing it down,
writing it down,
−1 Я начал описывать
→We have a potential
supreme court nominee to vet.
supreme court nominee to vet.
−1 У нас вето потенциального номинанта в Верховный Суд
→Wasn't planning to toast
the demise of my marriage,
the demise of my marriage,
−3 Не планировал почувствовать гибель своей женитьбы
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6365 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18770 версий перевода
с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)