atever: переводы
criminal minds / мыслить как преступник
→I saw prentiss and morgan
up the block,
up the block,
0 Я видел Прентисс и Моргана в квартале отсюда
→You and the boys
take the night off.
take the night off.
0 Ты и парни, используйте эту ночь
→And i literally have
no idea where he is.
no idea where he is.
0 Понятия не имею, где он
→So, uh, jack's what,
4 today?
4 today?
0 Ну и что на сегодня?
→Rossi: he dims the lights,
we go in.
we go in.
0 Росси: он гасит свет, мы идём
→I'm helping an old friend.
0 Я помогаю старому другу
→I'm not helping the feds.
0 Я не помогаю федералам
→I can't let you do this
alone.
alone.
0 Я не позволю тебе сделать это в одиночку
→I'm closing the restaurant
tonight.
tonight.
0 Я закрываю ресторан на ночь
0 Лучше я потрачу время, чем увижу тебя крысой, помогающим федералам
→Always you've treated me
like a son.
like a son.
0 Ты всегда относился ко мне, как к сыну
→I've never said anything
out of turn, ever, have i?
out of turn, ever, have i?
0 Я никогда не говорил что то необычное
→Now, that would be
a tragedy.
a tragedy.
0 Сейчас это будет трагедия
→Those that do
only ever meet him once.
only ever meet him once.
0 Те, кто встречал, встречали однажды
→Most people
never meet bosola.
never meet bosola.
0 Большинство людей никогда не встречала босола
→Midnight. my restaurant.
0 В полночь в моём ресторане
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6365 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18770 версий перевода
с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)