atever: переводы
Burn Notice S03 E10 / Срочное уведомление
→<i>You do whatever work
comes your way.</i>
comes your way.</i>
0 И вы делаете ту работу, которая вам попадается.
→<i>You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.</i>
they decide to dump you in.</i>
0 Вы застреваете в городе, в котором они вас кидают
→<i>No cash, no credit,
no job history.</i>
no job history.</i>
2 Ни наличности, ни кредита, ни резюме
→<i>When you're burned, you've got nothing
--</i>
--</i>
−2 Когда ты сгорел, у тебя нет ничего
→Man: We got a burn notice on you.
You're blacklisted.
You're blacklisted.
0 У нас для тебя плохие новости, ты в черном списке
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6365 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18770 версий перевода
с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)