pornomafia: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→Last night.

0 Прошлой ночью.

→When was the last time
you saw her?

0 Когда вы видели её в последний раз?

→- Yes, sir.
- Good work, Shaw. Okay.

0 Да, сэр.
Хорошая работа, Шоу. Ладно.

→And we'd be able to locate
the specific truck.

0 И мы были бы в состоянии найти конкретный грузовик.

→Right.

0 Верно.

→before the actual station.

0 до самого пункта.

→embedded in the road
approximately one mile

0 встроенные в дорогу приблизительно через каждую милю

→Weigh stations use
weigh-in-motion scales

0 Пункты весового контроля используют весы, измеряющие вес в процессе движения

→- That doesn't do anything for me.
- No. Actually it does, sir.

0 Это мне ничего не даёт.
Нет, вообще-то, даёт, сэр.

→Wait a second, Shaw, half mile
ahead of the body?

1 Минутку, Шоу, в километре от трупа?

→the body was discovered.

0 нахождения тела

→There's a weigh station
half mile ahead of the place

0 Есть пункт весового контроля в километре от места,

→Our victim was dragged
by an 18-wheeler.

0 Нашу жертву тащили тягачом.

→There's some kind of oil

0 Там какая-то смазка

→NGLI 1.5 grade lubricant.

0 Смазка марки NGLI 1.5