DoctorWhoFun: переводы
Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер) (Книга)
→He was really scared, and this was terrible and real, and however much he’d longed for something out of the ordinary to happen this wasn’t nice and it wasn’t fun and it wasn’t even the good scary that you got from being the hero because he wasn’t the hero, he wasn’t special and he wasn’t important, he was just one of the nonentities and maybe there wasn’t even a hero who’d turn up in time to rescue him and his mum.
0 Он был правда напуган, и это было ужасно и реально, и несмотря на то, что он давно хотел, чтобы произошло что-нибудь необычное, это было неприятно и невесело, и это даже не был приятный страх, когда ты осознаешь, что ты герой, потому что он не был героем, он не был особенным, и он не был важным, он был всего-навсего пустым местом и, может быть, герой, который спасет его и его маму, не появится вовремя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 апреля 2012 г.
(5304 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий