dr_Nas: переводы

Greek - 03x18 - Camp Buy Me Love / Университет сезон 3 серия 18

→Dana, will you go out
with me Saturday night?

0 Дана, пойдешь со мной гулять в субботу вечером?

→Yeah. That's right.

0 Да, точно

→with high cheekbones
and a sure thing?

0 с высокими скулами
и я уверен, худая?

→Even though she's blonde and leggy

0 Даже при том, что она длинноногая блондинка

→- Really?
- No.

−1 - Проавда?
- Нет

→Nothing happened with Katherine
after the Mardi Gras party.

−1 С Катрин ничего не случилось после вечеринки Марди Грас

→- Your finger's stuck?
- No.

0 - Ты проткнул палец?
- Нет

→like I'm some kindergartener
who came to school

−1 будто я детсадовец, который пришел в школу

→and I haven't talked to her
since she told me she liked me?

−1 и никогда не говорил с ней с тех пор как она сказала, что я ей нравлюсь?

→So what if she thinks that
I slept with Katherine,

1 И что, если она думает, что я спал с Катрин,

→This is a form for
declaring a major.

−6 Это бюллетень на выборы мэра

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 54 версии перевода с общим рейтингом −7
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)